1 00:00:17,184 --> 00:00:19,853 Neden şapkanı çıkarmıyorsun? 2 00:00:41,208 --> 00:00:43,200 Ne kadar güzelsin. 3 00:00:44,086 --> 00:00:45,710 Aşk... 4 00:00:46,588 --> 00:00:48,332 aşkım. 5 00:00:56,932 --> 00:00:59,423 Marialé, beni burada bekle. 6 00:00:59,518 --> 00:01:02,305 İyi bir kız ol. Sakın gitme. 7 00:03:12,693 --> 00:03:14,935 Babacığım! 8 00:03:18,866 --> 00:03:20,942 Babacığım! 9 00:03:37,134 --> 00:03:39,340 Babacığım! 10 00:06:59,336 --> 00:07:01,245 Affedersiniz... 11 00:07:01,338 --> 00:07:04,374 Nerede bulabilirim Bellaria'nın Sarayı mı? 12 00:07:04,466 --> 00:07:06,293 Bu taraftan. 13 00:07:10,264 --> 00:07:12,933 Buradan çok uzak mı? 14 00:07:17,771 --> 00:07:19,396 Teşekkürler. 15 00:07:56,560 --> 00:07:59,727 - Yardımcı olabilir miyim? - Bellaria Markizleri beni bekliyor. 16 00:07:59,813 --> 00:08:02,387 Seni mi bekliyorlar? Bu imkansız. 17 00:08:02,482 --> 00:08:06,943 - Ustalar yurt dışında. - Ama bir davet aldım. 18 00:08:07,029 --> 00:08:08,689 İşte burada. 19 00:08:19,875 --> 00:08:23,707 üzgünüm ama evde kimse yok. 20 00:09:27,943 --> 00:09:29,106 Marialé! 21 00:09:31,321 --> 00:09:33,065 Marialé! 22 00:09:36,410 --> 00:09:38,449 Marialé! 23 00:10:31,924 --> 00:10:35,838 Bunu ustaya götür. Diğerini alacağım. 24 00:10:36,678 --> 00:10:41,921 - Deli gibi hız yapmayı bırakır mısın? - Zaten orada olmamız gerekiyordu! 25 00:11:04,164 --> 00:11:06,572 Şimdi kaputu aç en azından! 26 00:11:12,673 --> 00:11:14,961 Bu arabanın bir bok parçası! 27 00:11:25,060 --> 00:11:26,969 Semy! 28 00:11:31,900 --> 00:11:33,893 İçmiyor musun? 29 00:11:35,988 --> 00:11:38,942 bana söyler misin bütün bunlar neyle ilgili? 30 00:11:39,032 --> 00:11:41,321 Bunu bana mı soruyorsun? 31 00:11:42,119 --> 00:11:44,325 Bilmediğimi mi sanıyorsun? zehirlendiğimi mi? 32 00:11:44,413 --> 00:11:47,164 dinlemekten bıktım bütün gün senin saçmalıklarına! 33 00:11:50,085 --> 00:11:52,493 Şimdi nerede o kaltak gitti mi? 34 00:12:10,981 --> 00:12:16,485 Saçma olan sadece sakinleştiriciler ve Bana her gün sakinleştirici veriyorsun... 35 00:12:16,570 --> 00:12:19,275 beni tutan açıkça düşünmekten. 36 00:12:19,364 --> 00:12:22,034 Beni soyan hareket etmek için her türlü güce sahip. 37 00:12:22,117 --> 00:12:26,197 Paolo, hayat dışarıda bu duvarların. 38 00:12:26,288 --> 00:12:29,324 Lütfen Marialé, sinirlerim gergin! 39 00:12:29,416 --> 00:12:33,793 Sana yardım etmesi için Osvaldo'yu tuttun. ben değil. 40 00:12:45,265 --> 00:12:47,507 Hayır, Paolo, hayır...! 41 00:12:48,477 --> 00:12:49,223 HAYIR! 42 00:12:51,063 --> 00:12:54,763 - Artık istemiyorum. İstemiyorum! - Sakin ol. Sakin olun. 43 00:12:54,858 --> 00:12:57,480 - Haydi çabuk. Acele etmek. - HAYIR! 44 00:12:57,569 --> 00:12:59,728 - Hayır. - İyi ol. 45 00:13:45,325 --> 00:13:47,532 Marialé, bekle! 46 00:13:56,503 --> 00:13:59,457 Massimo, emin misin? bu bir şaka değil mi? 47 00:13:59,548 --> 00:14:03,213 Öyle düşünmüyorum. Paolo ve Marialé bunu asla yapmaz. 48 00:14:13,437 --> 00:14:16,972 - Belki başkasının şakasıdır. - Kapa çeneni. 49 00:14:29,786 --> 00:14:32,953 Bu beyefendiye zaten söyledim evde kimse yok. 50 00:14:33,040 --> 00:14:34,617 Peki ya telgraflar mı? 51 00:14:34,708 --> 00:14:37,033 - Massimo birini gördüğünü söyledi. - Bu doğru. 52 00:14:37,127 --> 00:14:40,081 sanırım gördüm evin hanımı. 53 00:14:40,172 --> 00:14:42,745 Bırak içeri girsinler Osvaldo. Onlar benim arkadaşlarım. 54 00:14:42,841 --> 00:14:44,881 Bak, bu Paolo. 55 00:14:44,968 --> 00:14:48,468 - Merhaba, gizemli adam! - MERHABA! 56 00:14:50,849 --> 00:14:52,723 - Hadi gidelim. - Yani haklıydım. 57 00:14:52,809 --> 00:14:54,767 Bu çok komik. 58 00:14:58,857 --> 00:15:02,107 Bunu gördün mü? İçeri girmemizi istemedi. 59 00:15:03,445 --> 00:15:06,399 Bizi bekleyin lütfen! 60 00:15:09,743 --> 00:15:12,495 Onları bekleyeceğim. Köpekleri tasmalıyorsun. 61 00:15:12,579 --> 00:15:14,453 Gitmek! Gitmek! 62 00:15:16,083 --> 00:15:17,791 - MERHABA. - MERHABA. 63 00:15:18,710 --> 00:15:21,248 - Buraya gelmek için ne kadar çaba harcadık... - Yalnız mısın? 64 00:15:21,338 --> 00:15:24,754 Hayır, bu iki domuz orada savaşıyorlar. 65 00:15:35,936 --> 00:15:39,554 Ne söyleyeceğini düşün Ağzını açmadan önce, ha? 66 00:15:39,648 --> 00:15:43,064 Bana davranış şeklini beğenmiyorum arkadaşlarının önünde. 67 00:15:43,151 --> 00:15:45,903 Ağzını sadece gülümsemek için aç, bu daha güzel. 68 00:15:45,988 --> 00:15:47,945 Evet şef. 69 00:15:49,992 --> 00:15:51,402 Merhaba Gustavo. 70 00:15:51,493 --> 00:15:54,031 - Bir sürü adım. - Merhaba Paolo. 71 00:15:54,121 --> 00:15:56,612 - Bu Semiy. - Merhaba. 72 00:15:56,707 --> 00:16:00,158 İyi akşamlar Semih. Hoş geldin. 73 00:16:00,252 --> 00:16:03,537 - Sınırlar var Allah aşkına! - Ayrıca borçlarına da. 74 00:16:03,630 --> 00:16:05,956 - Bakın kim konuşuyor? - Peki ya Mercedes? 75 00:16:06,049 --> 00:16:08,885 - Hayır. Onu bu işe sürükleme. - Ondan mı bahsediyoruz? 76 00:16:08,969 --> 00:16:11,127 Bu ben ve benim itibarım hakkında konuşuyoruz. 77 00:16:11,221 --> 00:16:14,507 Karınız itibarınızı tehlikeye attı. Sen bir ikiyüzlüsün... 78 00:16:14,600 --> 00:16:17,850 iktidarsız, bir pezevenk, bir solucan. 79 00:16:17,936 --> 00:16:20,012 - Merhaba Massimo. - MERHABA. 80 00:16:21,440 --> 00:16:23,148 Merhaba şair. 81 00:16:24,985 --> 00:16:27,061 Merhaba tefeci. 82 00:16:34,161 --> 00:16:35,869 - Merhaba Paolo. - Nasılsın Mercedes? 83 00:16:35,954 --> 00:16:37,330 Görünüşe göre iyisin. 84 00:16:37,414 --> 00:16:40,617 - Henüz kendimden emin değilim. - İçeri gelin. 85 00:16:45,297 --> 00:16:48,713 - Daha kaç kişi gelecek? - Üç tane daha. 86 00:16:49,468 --> 00:16:50,748 Affedersin. Bakmak. 87 00:16:50,844 --> 00:16:52,967 Paolo! Bir dakika bekleyin. 88 00:16:53,055 --> 00:16:56,887 - Peki gidiyor muyuz gitmiyor muyuz? - Hadi aptal, yukarı gel. 89 00:16:56,975 --> 00:16:59,727 - Tamam gidiyoruz. - Şuna bak. 90 00:16:59,811 --> 00:17:01,638 Ah pekala... 91 00:17:01,730 --> 00:17:04,019 - Merhaba ihtiyar. - Asla değişmeyeceksin. 92 00:17:04,107 --> 00:17:06,065 Nasılsın? 93 00:17:14,785 --> 00:17:18,485 - Marialé seni gördüğüne sevinecek. - Öyle mi düşünüyorsun? 94 00:17:18,580 --> 00:17:20,703 Evet. İçeri gelin. 95 00:17:37,516 --> 00:17:39,093 Bir dakikalığına özür dilerim. 96 00:17:39,184 --> 00:17:42,719 Marialé'nin olup olmadığını kontrol edeceğim aşağıya inmeye hazır. 97 00:17:46,358 --> 00:17:48,683 Lütfen kendinize yardım edin. 98 00:17:57,870 --> 00:18:03,493 Peki, bir şey burada bir anlamı yok. 99 00:18:06,378 --> 00:18:08,205 Bana sorarsan, bizi beklemiyorlardı. 100 00:18:08,297 --> 00:18:10,123 Eğer öyleyse, Ben gidiyorum. 101 00:18:24,646 --> 00:18:27,316 Sen olabilirsin daha dikkatli. 102 00:18:31,028 --> 00:18:33,316 Ben ilgileneceğim. 103 00:18:36,033 --> 00:18:37,693 Mariale mi? 104 00:18:37,784 --> 00:18:39,444 İçeri gelin. 105 00:18:43,999 --> 00:18:47,035 dışarı gönderdin mi bu telgraflar? 106 00:18:47,127 --> 00:18:51,836 Evet, telefonun kilidini kırdım ve onları dikte ettirdi. 107 00:18:51,924 --> 00:18:56,918 herhangi bir fikrin var mı beni hangi duruma soktun? 108 00:18:57,012 --> 00:19:00,926 Bunu anlıyorum. Ama şimdi tekrar tartışmaya başlama. 109 00:19:02,351 --> 00:19:05,636 Tamam ama söyle bana şimdi ne yapmayı planlıyorsun? 110 00:19:07,147 --> 00:19:09,354 Bu iyi olmalı. 111 00:19:10,192 --> 00:19:12,765 Biraz modası geçti ama daha iyi bir şeyim yok. 112 00:19:12,861 --> 00:19:16,941 Sana basit bir soru sordum. Bana cevap vermek ister misin? 113 00:19:19,034 --> 00:19:21,655 Ve sana sordum sakin kalmak için. 114 00:19:28,210 --> 00:19:31,127 Tekrar normal bir hayat yaşamalıyız. diğer insanlar arasında. 115 00:19:31,213 --> 00:19:34,083 Olsalar bile iyi ya da kötü. 116 00:19:35,801 --> 00:19:39,501 Sadece yaşamak için. Başka sesler de duymak istiyorum. 117 00:19:39,596 --> 00:19:42,134 görmek istiyorum diğer yüzler. 118 00:19:44,059 --> 00:19:47,808 Şimdi onlar zaten buradalar. Onları dışarı atmak zor olacak. 119 00:19:47,896 --> 00:19:50,981 Sizce de öyle değil mi? Partinize katılacağım. 120 00:19:52,901 --> 00:19:55,653 Korkuyor musun? kim olduğunu öğrenecekler mi? 121 00:19:55,737 --> 00:19:58,738 Bana yaptığın şeyler? Nasıl yaşıyoruz? 122 00:19:58,824 --> 00:20:01,493 - Sadece senin için korkuyorum. - Kes şunu. 123 00:20:01,577 --> 00:20:03,783 sana zarar vermek istemiyorum... 124 00:20:03,871 --> 00:20:05,697 Sessiz ol! 125 00:20:08,041 --> 00:20:09,619 Peki. 126 00:20:10,169 --> 00:20:11,663 Dilediğin gibi olsun. 127 00:20:18,010 --> 00:20:20,501 Bir anlaşma yapalım mı? 128 00:20:20,596 --> 00:20:22,220 Dinliyorum. 129 00:20:22,306 --> 00:20:26,138 Sen kendin gibi davran, ve ben... 130 00:20:26,810 --> 00:20:28,470 Ve sen“) 131 00:20:28,562 --> 00:20:32,429 - Bu bir oyun değil. Farkına varmalısın... - Bu ciddi bir mesele, biliyorum! 132 00:20:32,524 --> 00:20:36,474 Ama onlar için bu o aptalca şeylerden sadece biri olacak daha önce pek çok kez geçirdikleri akşamları. 133 00:20:36,570 --> 00:20:39,690 sana vermeyecekler onlardan ne istiyorsun. 134 00:20:39,781 --> 00:20:41,904 Bunu bilmiyorsun. 135 00:20:42,534 --> 00:20:47,611 Bunlar görmediğimiz insanlar uzun bir süre, belki yıllarca. 136 00:20:48,582 --> 00:20:50,871 - Ve onlar nesne değil. - Sen öyle diyorsun! 137 00:20:50,959 --> 00:20:53,581 Ve onları kullanamazsın nesneler gibi. 138 00:20:53,670 --> 00:21:00,040 Bunlar zavallı, ikiyüzlü, korkak, herkes gibi kıskanç ve çılgın. 139 00:21:00,135 --> 00:21:05,971 Göreceksin, sadece onları almalısın doğru zamanda doğru duruma girmek. 140 00:21:09,520 --> 00:21:10,800 İçmeyi bırak! 141 00:21:13,649 --> 00:21:17,183 Benim kahkaham mı tamam böyle, ha? 142 00:21:17,277 --> 00:21:20,278 Kapa çeneni, seni küçük maymun. 143 00:21:20,364 --> 00:21:23,530 Bana bunları söylemeyi bırakmalısın diğerlerinin önünde. 144 00:21:23,617 --> 00:21:27,318 - Ve içmeyi bırakmalısın. - Haklısın Semy. 145 00:21:27,412 --> 00:21:29,986 Kendi işine bak, şair. 146 00:21:30,082 --> 00:21:31,825 Kocan ne yaptı? sana söyleyeyim mi? 147 00:21:31,917 --> 00:21:35,167 Sen bir domuzsun sen böyleyken. 148 00:21:36,046 --> 00:21:38,003 Ve aynı zamanda bir ırkçı. 149 00:21:38,090 --> 00:21:40,663 Ama yürümeyi öğrendi sadece dün. 150 00:21:40,759 --> 00:21:45,386 Elbette. Çünkü insanlar senin gibi bacaklarını kestiler. 151 00:22:37,900 --> 00:22:41,684 Burada ne yapıyorsun? bu kadar tozun ortasında mı? 152 00:22:41,778 --> 00:22:44,863 gerçekten sevmiyorum bu insanlar orada. 153 00:22:44,948 --> 00:22:47,486 Ama sen onlarla geldin yine de? 154 00:22:51,246 --> 00:22:52,788 Senin için geldim. 155 00:22:57,961 --> 00:23:00,915 Farklı mı görünüyorum? son seferden mi? 156 00:23:01,006 --> 00:23:04,375 - Hiç değişmedin. - Evet değiştim. 157 00:23:04,468 --> 00:23:08,631 - Artık evliyim. - Evet, onu unuttum. 158 00:23:14,061 --> 00:23:15,721 Massimo, sana ihtiyacım var. 159 00:23:15,812 --> 00:23:18,054 - Yardımınıza ihtiyaçım var. - Buradayım. 160 00:23:18,148 --> 00:23:21,731 Hayır... Hiçbir şey değil. Affedersin. 161 00:23:46,176 --> 00:23:49,177 Kıpırdama Mercedes! Sakin olun. 162 00:23:58,689 --> 00:23:59,720 Sorun değil. 163 00:23:59,815 --> 00:24:02,816 bana açıklayabilir misin buraya girmeyi nasıl başardı? 164 00:24:02,901 --> 00:24:04,977 daha önce yakaladım parkta... 165 00:24:05,070 --> 00:24:08,653 ama sonra ellerimden kayıp gitti. Ancak zararsızdır. 166 00:24:08,740 --> 00:24:13,237 Daha zehirli ısırıklar var o yılanınkilerden daha. 167 00:24:15,622 --> 00:24:19,240 Söyle bana, her zaman silahlı mısın? 168 00:24:19,334 --> 00:24:22,335 Aslında burada yalnız yaşıyoruz. 169 00:24:22,421 --> 00:24:24,413 Al onu. 170 00:24:34,766 --> 00:24:37,055 Bu harika... 171 00:24:37,144 --> 00:24:41,640 Yılanlar... kimsenin göndermediği telgraflar... 172 00:24:41,732 --> 00:24:43,771 oynayan hizmetçiler üç bilge maymun: 173 00:24:43,859 --> 00:24:46,943 göremiyorum Duyamıyorum, konuşamıyorum. 174 00:24:47,029 --> 00:24:49,816 Issız bir kale. Eksik olan tek şey hayaletler. 175 00:24:49,907 --> 00:24:51,780 Kapa çeneni! 176 00:24:52,534 --> 00:24:56,199 Evet beyaz adam. Hizmetinizdeyim beyaz adam. 177 00:24:57,080 --> 00:24:58,907 Yeterli! 178 00:25:03,295 --> 00:25:08,040 - İşte hayaletlerin, Semy. - İroni yapmanın zamanı değil. 179 00:25:08,133 --> 00:25:10,968 Peki, hadi bir tur atalım kalenin. 180 00:25:11,053 --> 00:25:14,801 Görülecek pek bir şey yok. Yarısı harabe halindedir. 181 00:25:17,017 --> 00:25:18,926 Adınız ne? 182 00:25:19,645 --> 00:25:21,684 Benim adım Semiy. 183 00:25:21,772 --> 00:25:23,396 Hadi. 184 00:25:23,982 --> 00:25:28,977 Eğer hayaletler bizi takip etmek isterse hoş karşılanırlar. 185 00:25:31,323 --> 00:25:33,944 Başlangıç için fena değil... 186 00:25:52,344 --> 00:25:53,922 Harika! 187 00:26:19,997 --> 00:26:23,366 Dikkat olmak. Bir sürprizle karşılaşabilirsiniz. 188 00:26:35,721 --> 00:26:37,844 Sen gerçekten delisin! 189 00:26:38,432 --> 00:26:42,761 Biliyorsun, Semy deniyordu bu zırhı baştan çıkarmak için. 190 00:26:42,853 --> 00:26:44,762 Merhaba Gustavo! 191 00:26:45,731 --> 00:26:49,978 Bu tatar yayına bir göz atın 16. yüzyıldan kalma. 192 00:26:51,945 --> 00:26:53,689 Kim var orada? 193 00:26:54,698 --> 00:26:56,441 Orada kim var? 194 00:27:31,652 --> 00:27:33,146 İyi. 195 00:27:34,363 --> 00:27:36,355 Asla bilemezsin... 196 00:27:52,673 --> 00:27:54,879 Jo mu? Jo mu? 197 00:27:56,260 --> 00:27:57,635 Jo! 198 00:27:57,719 --> 00:28:00,341 Haydi Jo. bana cevap ver. 199 00:28:01,056 --> 00:28:04,507 Lütfen Jo. beni korkutma. 200 00:28:08,647 --> 00:28:10,390 Jo... 201 00:28:12,067 --> 00:28:13,645 ...bana cevap ver. 202 00:28:15,571 --> 00:28:17,113 Mercedes! 203 00:28:18,365 --> 00:28:22,149 -Mercedes, ne oldu? - Orada birisi vardı. 204 00:28:22,244 --> 00:28:26,076 - Sen olduğunu sanıyordum! - Burada bekle. Bir göz atacağım. 205 00:28:26,164 --> 00:28:28,038 Sakin ol. 206 00:28:36,300 --> 00:28:38,339 Korkma. 207 00:28:39,887 --> 00:28:42,259 Orada kimse yok. 208 00:29:03,744 --> 00:29:05,701 Merhaba Massimo! 209 00:29:07,331 --> 00:29:09,537 Kayboldun, öyle mi? 210 00:29:10,834 --> 00:29:12,459 Evet. 211 00:29:12,544 --> 00:29:15,000 Bu gerçek bir labirent. 212 00:29:25,849 --> 00:29:29,099 sana söylemiştim görülecek hiçbir şey yoktu. 213 00:29:29,186 --> 00:29:33,931 İnsanlar her zaman bir şeyler olduğunu düşünürler bir kale hakkında olağanüstü. 214 00:29:34,024 --> 00:29:36,147 Şimdi işte kanıtı bu doğru değil. 215 00:29:36,235 --> 00:29:39,271 Kaç kez buraya indin mi? 216 00:29:39,363 --> 00:29:41,569 İki ya da üç. 217 00:29:42,157 --> 00:29:45,906 Ancak bu bodrumlar bir geçmişi var. 218 00:29:47,329 --> 00:29:51,243 Bu duvarlar duydu mahkumların çığlıkları. 219 00:29:51,333 --> 00:29:54,951 Bir köşede muhtemelen birisi zina yapmıştır. 220 00:29:55,045 --> 00:29:59,956 Efendiler ve hizmetçiler sık sık ziyaret etti Bu tüneller binlerce kez. 221 00:30:00,050 --> 00:30:03,834 Bir şeyler kalmalı tüm bunların. 222 00:30:04,680 --> 00:30:08,629 İşe yaramaz kapıları kilitlemek... 223 00:30:08,725 --> 00:30:13,222 insanların izlerini gizlemek için kim bu cehennemde yaşadı? 224 00:30:13,313 --> 00:30:15,721 - Öyle düşünmüyor musun? - Haklısın. 225 00:30:15,816 --> 00:30:18,983 Marialé, ısrar etme. Akşam yemeği muhtemelen hazırdır. 226 00:30:19,069 --> 00:30:20,729 Henüz işimiz bitmedi. 227 00:30:22,030 --> 00:30:24,272 Ayrıca, var burada ışık yok. 228 00:30:24,366 --> 00:30:26,774 Mumlar var. 229 00:30:27,703 --> 00:30:30,869 - Peki ne bulmayı umuyorsun? - Hiç bir şey. 230 00:30:30,956 --> 00:30:33,114 Dediğin gibi. 231 00:30:35,878 --> 00:30:38,250 O zaman sana söyleyeceğim yeraltında ne var? 232 00:30:38,338 --> 00:30:39,667 Paolo...! 233 00:32:52,097 --> 00:32:53,722 Hepsi bu değil. 234 00:33:01,064 --> 00:33:01,930 Marialé! 235 00:33:05,569 --> 00:33:07,526 Marialé, neredesin? 236 00:33:24,963 --> 00:33:26,623 Neredeyiz Marialé? 237 00:33:27,216 --> 00:33:29,588 Pencereleri kapatın! Pencereler! 238 00:33:32,179 --> 00:33:34,088 Semy! 239 00:33:34,640 --> 00:33:36,679 Semy! 240 00:33:37,518 --> 00:33:40,435 Hey! Neredesin! 241 00:33:41,647 --> 00:33:44,434 - Semy! - Neredeyiz? 242 00:33:50,197 --> 00:33:52,403 Semy! 243 00:33:55,494 --> 00:33:57,533 Hepiniz dışarı çıkın! 244 00:34:03,836 --> 00:34:07,703 Herkes dışarı çıksın! Defol buradan! 245 00:34:28,527 --> 00:34:30,235 Mercedes! 246 00:34:31,113 --> 00:34:32,821 Mercedes! 247 00:34:32,906 --> 00:34:36,856 - Mercedes, neredesin? - Sebastiano! 248 00:34:40,914 --> 00:34:42,990 Sebastiano! 249 00:36:43,453 --> 00:36:45,861 Bu Sebastiano. 250 00:36:45,956 --> 00:36:48,873 Hayır. Bu bir manken. 251 00:36:53,714 --> 00:36:55,706 - Sahte görünüyordun! - Nasıl görünüyorum? 252 00:36:55,799 --> 00:36:57,507 Ama o gerçek. 253 00:36:58,677 --> 00:37:00,136 Seni aptal... 254 00:37:00,220 --> 00:37:02,711 Hiç kimse asla seni tanıdım! 255 00:37:08,770 --> 00:37:12,638 Marialé, bu bir oyun oynamasan iyi olur. 256 00:37:12,733 --> 00:37:15,899 Bir oyun. İyi bir fikir. 257 00:37:16,653 --> 00:37:20,318 Ne bekliyorsun? Haydi, bir elbise seç. 258 00:37:21,200 --> 00:37:24,615 - Hadi. - Ben seçeceğim... 259 00:37:26,038 --> 00:37:27,746 o. 260 00:37:27,831 --> 00:37:31,496 İyi. Kıyafetlerini değiştir, kendini gizle ve biraz makyaj yap... 261 00:37:31,585 --> 00:37:33,412 Ne istersen onu yap! 262 00:37:33,504 --> 00:37:35,247 Ben yukarıda bekliyor olacağım. 263 00:37:37,591 --> 00:37:42,300 - Hangi elbiseyi tavsiye edersiniz? - Asla giymeyeceğin şey. 264 00:37:42,387 --> 00:37:44,676 Bunu alacağım. 265 00:39:40,047 --> 00:39:42,086 Ben hazırım. 266 00:39:44,092 --> 00:39:46,630 Neden seçtin? o elbise? 267 00:39:46,720 --> 00:39:48,843 Çünkü o bana dönüşüyor. 268 00:39:50,349 --> 00:39:53,433 Marialé, Aklında ne var? 269 00:40:28,345 --> 00:40:32,972 Al ve ye: Bu benim bedenim. 270 00:40:53,161 --> 00:40:55,154 Gerçekten... 271 00:40:55,247 --> 00:40:58,117 Gerçekten sana söylüyorum... 272 00:40:58,208 --> 00:41:03,166 - biriniz bana ihanet edecek. - biriniz bana ihanet edecek. 273 00:41:17,895 --> 00:41:21,346 Ben değilim, değil mi Tanrım? 274 00:41:38,207 --> 00:41:39,831 Massimo. 275 00:41:42,794 --> 00:41:44,454 Massimo. 276 00:41:45,672 --> 00:41:47,167 İçmek. 277 00:41:47,758 --> 00:41:50,165 - Haydi, iç. - Hayır. 278 00:41:50,260 --> 00:41:53,261 - İç. Hadi. - Hayır, yeterince yaşadım. 279 00:41:53,347 --> 00:41:56,134 İçmek. İçmek. 280 00:46:58,277 --> 00:46:59,439 Yeterli! 281 00:46:59,528 --> 00:47:01,022 Yeterli! 282 00:47:19,298 --> 00:47:21,255 Ne kadar tatlı. 283 00:47:22,009 --> 00:47:24,630 Semih nereye gitti? 284 00:47:25,846 --> 00:47:29,131 Işıkları kapat ve oynayalım. 285 00:47:29,975 --> 00:47:32,181 Eğlenceliydi, değil mi? 286 00:48:30,285 --> 00:48:32,444 Bodrumları kilitleyin. 287 00:48:34,498 --> 00:48:36,537 Bizi neden davet ettiniz? 288 00:48:36,625 --> 00:48:41,121 Amaç nedir? Kurduğun bu maskeli balodan mı? 289 00:48:42,256 --> 00:48:45,340 Gülme, bu ciddi bir mesele. 290 00:48:45,425 --> 00:48:48,130 Ama kurmadım herhangi bir şey. 291 00:48:48,220 --> 00:48:51,090 Semiy'le ilgilenmiyorum ve diğerleri. 292 00:48:51,181 --> 00:48:54,681 Başka yollar da olabilirdi hepimizi burada bir araya getirmek için... 293 00:48:54,768 --> 00:48:56,974 - ama onun yerine... - Seni tekrar görmek istedim. 294 00:48:57,062 --> 00:48:59,268 Soruma cevap ver. 295 00:48:59,356 --> 00:49:01,099 - Korkuyorum. - Neyden? 296 00:49:02,109 --> 00:49:03,307 Semy! 297 00:49:03,402 --> 00:49:07,898 - Paolo bizi arıyor olmalı. - Bana cevap ver. 298 00:49:07,990 --> 00:49:09,235 Hadi gidelim. 299 00:49:10,033 --> 00:49:12,904 - Buraya gel Mercedes. - Beni nereye götürüyorsun? 300 00:49:12,995 --> 00:49:15,486 - Neredeyiz? - Hadi. 301 00:49:16,290 --> 00:49:18,116 Dikkat olmak. 302 00:49:28,844 --> 00:49:30,587 İşte buradayız. 303 00:49:30,679 --> 00:49:32,007 Buraya gel. 304 00:49:32,097 --> 00:49:33,888 Bana gel. 305 00:49:33,974 --> 00:49:35,219 Hayır... 306 00:49:35,309 --> 00:49:37,681 Hayır, lütfen. Hayır... 307 00:49:37,769 --> 00:49:39,394 Kendin soyun. 308 00:49:39,479 --> 00:49:42,516 - Hadi soyun. - Jo, lütfen, hayır. 309 00:49:42,608 --> 00:49:45,277 - Hayır... - Hadi ama burada kimse yok. 310 00:49:45,360 --> 00:49:47,234 - Hadi. - Hayır... 311 00:49:50,324 --> 00:49:53,443 Hayır... Jo, istemiyorum... 312 00:49:54,369 --> 00:49:57,703 - Buraya gel. - Hayır bırak beni. 313 00:49:58,624 --> 00:50:00,497 Bırak gideyim. 314 00:50:00,584 --> 00:50:02,411 - Hayır. - Kes şunu. 315 00:50:02,503 --> 00:50:04,828 - İyi ol... - Bırak gideyim. 316 00:50:08,967 --> 00:50:10,592 Hayır... 317 00:50:13,305 --> 00:50:15,214 Bu şekilde değil. 318 00:50:20,938 --> 00:50:22,183 Sorunun ne? 319 00:50:29,112 --> 00:50:31,354 Kes şunu! Yeterli! 320 00:51:05,315 --> 00:51:10,654 - Marialé, ne yapıyorsun? Neden? - Kendi işine bak aptal! 321 00:51:18,078 --> 00:51:22,206 Neler oluyor? Herkese ne oluyor? 322 00:51:22,291 --> 00:51:25,576 - Ha, Paolo? - Peki burada ne istiyor? 323 00:51:25,669 --> 00:51:27,211 Sen çeneni kapat! 324 00:51:27,296 --> 00:51:31,792 Aptalca konuşmanla çeneni kapat ve kirli öpücüklerin. 325 00:51:41,768 --> 00:51:44,972 Ve sen? Burada ne yapıyordun, izliyordun? 326 00:51:45,063 --> 00:51:46,392 O benim karım. 327 00:51:49,276 --> 00:51:52,396 Karın mı? "Köleniz" demek istediğiniz şey buydu. 328 00:51:52,487 --> 00:51:54,527 Hizmetçin. 329 00:51:54,615 --> 00:51:56,821 Belki metresin. 330 00:51:57,451 --> 00:52:01,283 Satılık bir ürün. Bir ticaret nesnesi. 331 00:52:02,289 --> 00:52:04,163 Seni iktidarsız zavallı. 332 00:52:05,000 --> 00:52:06,578 Hiç değişmedin değil mi? 333 00:52:12,382 --> 00:52:13,627 Şuna bir bak. 334 00:52:13,717 --> 00:52:16,386 Daha az gülünç olduğunu düşünüyorsun herkesten mi? 335 00:52:16,470 --> 00:52:19,091 Yarım Hamlet, yarı balader. 336 00:52:19,181 --> 00:52:23,095 Bu bir oyundu ve bu bir oyun olarak kalmalı. 337 00:52:23,185 --> 00:52:24,560 Sen öyle düşünüyorsun. 338 00:52:29,107 --> 00:52:34,019 Bunu yapmak için ışıkları açmak yeterli değil her şey eski haline döner. 339 00:52:34,112 --> 00:52:36,900 Öyle değil mi? mahkeme şakacısı mı? 340 00:52:41,411 --> 00:52:45,243 Ve sen, Jo, neden ona tokat attın? 341 00:52:46,208 --> 00:52:48,615 Eski bir general ordusu olmadan 342 00:52:54,967 --> 00:52:57,718 Usta komut veriyor... 343 00:52:57,803 --> 00:53:00,210 ve hizmetçi itaat eder. 344 00:53:01,348 --> 00:53:05,097 Hepsi olsa önemli değil adaletsiz ve saçmadır. 345 00:53:05,644 --> 00:53:07,601 Öyle değil mi? 346 00:53:26,164 --> 00:53:29,201 Neden kapıyı açmıyorsun? piç misin? 347 00:53:29,293 --> 00:53:30,324 Taşınmak! 348 00:53:33,714 --> 00:53:37,414 Sakin ol. Artık her şey bitti. 349 00:53:37,509 --> 00:53:39,301 Hadi. 350 00:53:40,637 --> 00:53:42,381 Hadi gidelim. 351 00:54:34,942 --> 00:54:37,433 Ama neden bunu yapmalı mıyım? 352 00:54:37,528 --> 00:54:41,312 Semiy benim kızım. Çığlığını duydum, o yüzden koştum! 353 00:54:41,406 --> 00:54:47,527 Ellerinin kapıyı çizdiğini duydum. ve onu kırmak için açmaya çalıştı! 354 00:54:51,917 --> 00:54:54,490 Bu Osvaldo'ydu! Uşak onu oraya kilitledi! 355 00:54:54,586 --> 00:54:58,251 Onlardan intikam almak istedi pis canavarlarının etrafını gözetleyenler! 356 00:54:58,340 --> 00:55:00,297 "Pis hayvanlar"... 357 00:55:04,721 --> 00:55:09,679 Bu doğru olsa bile, sürgüyü basitçe açabilirdin. 358 00:55:09,768 --> 00:55:12,804 - Bunu neden yapmadın? - Görmedim. 359 00:55:12,896 --> 00:55:18,401 Karanlıktı. Ve sonra Semy çığlık attı... çığlık attı... 360 00:55:18,485 --> 00:55:22,103 Ve böylece sen sadece pantolonunu sik. 361 00:55:23,156 --> 00:55:25,861 Şans eseri öyle görünüyor kendine hakim oldu. 362 00:55:34,501 --> 00:55:41,002 Ne yazık ki Marialé artık çok üzgün burada olan her şey hakkında. 363 00:55:41,091 --> 00:55:47,011 Seni görmek onun için hoş değildi diyelim ki "serginizde". 364 00:55:47,097 --> 00:55:49,303 - Benim için de öyle. - Dinle... 365 00:55:49,391 --> 00:55:51,633 o oydu bu oyunu kim icat etti. 366 00:55:51,727 --> 00:55:55,511 Ancak şurası açıktır ki Buradaki varlığımız artık takdir edilmiyor. 367 00:55:55,606 --> 00:55:58,097 Domuz gibi davrandık. 368 00:55:59,193 --> 00:56:01,481 göndermiyorum kimse uzakta mı? 369 00:56:02,070 --> 00:56:05,356 Ne yazık, kötü geçen bir hafta sonu. 370 00:56:06,366 --> 00:56:09,652 Neyse yapacak bir şey kalmadı ama eşyalarımızı topluyoruz. 371 00:58:49,071 --> 00:58:49,817 Semih... 372 00:58:52,241 --> 00:58:54,233 ne istiyorsun burada mı? 373 00:58:54,326 --> 00:58:57,777 - Dur bir dakika Semy, bekle. Şunu söylemek istedim... - Defol buradan! 374 00:58:57,871 --> 00:59:00,742 - Ama... Ben yapmadım. - Kaybolun! 375 00:59:00,832 --> 00:59:03,668 - Ben istemedim... - Dışarı çıkın! 376 00:59:06,046 --> 00:59:07,540 Çıkmak... 377 01:00:10,777 --> 01:00:13,315 Hiçbir şeye dokunmamalıyız. 378 01:00:14,573 --> 01:00:16,281 Kimseyi gördün mü? 379 01:00:17,326 --> 01:00:18,950 - Hayır. - Tekrar düşün! 380 01:00:19,036 --> 01:00:21,112 - Hiç kimse. - Gürültü mü? 381 01:00:21,205 --> 01:00:24,205 - Hiç bir şey. - Bir gölge mi? Bir çığlık mı? Bir ses mi? 382 01:00:24,291 --> 01:00:26,034 Yeterli! 383 01:00:30,881 --> 01:00:33,633 Ne oldu Paolo? 384 01:00:37,012 --> 01:00:39,717 Git bir çarşaf getir. 385 01:00:39,806 --> 01:00:42,476 Haydi, ne bekliyorsun? 386 01:00:50,025 --> 01:00:53,311 - Polisi aramalıyız. - Polis... 387 01:00:53,403 --> 01:00:56,855 Senin için kolay, ama anlamaya çalış... 388 01:00:56,949 --> 01:00:58,988 Ama orada ne var anlamak mı? 389 01:00:59,076 --> 01:01:03,654 Senin bile farkına varman gerekiyor bir suçun gizlenemeyeceğidir. 390 01:01:03,747 --> 01:01:06,914 Kendimizi yapardık cinayete aksesuar. 391 01:01:07,000 --> 01:01:13,335 Aksesuar olmasının yanı sıra... hepimiz suçlanabiliriz. 392 01:01:13,423 --> 01:01:14,834 HAYIR! Ben değil! 393 01:01:14,925 --> 01:01:17,546 Semy öyle olduğumu ifade edebilir Cinayet anında odasındaydı! 394 01:01:17,636 --> 01:01:20,092 Ve bunun ne zaman olduğunu biliyorsun, aptal mısın? 395 01:01:20,180 --> 01:01:24,474 Bu senin ya da benim masumiyetimle ilgili değil. ama neden öldürüldü! 396 01:01:24,560 --> 01:01:27,311 Ama hiçbir nedenim yok. Sen ve Mercedes belki... 397 01:01:27,396 --> 01:01:29,803 - Kimse seni suçlamadı! - Bitirmesine izin ver. 398 01:01:29,898 --> 01:01:34,026 Sahip olabilecek tek kişiler Siz ikiniz Sebastiano'dan nefret ediyordunuz. 399 01:01:35,487 --> 01:01:38,358 İlişkinin avantajını kullandı benimle Mercedes arasında. 400 01:01:38,448 --> 01:01:42,031 - Açık olarak! Sana şantaj yaptı! - Böylece ondan kurtuldum! 401 01:01:42,119 --> 01:01:45,155 Kulağa mantıklı geliyor! Ama öyle değildi! 402 01:01:47,749 --> 01:01:49,789 Dinle, Massimo. 403 01:01:51,044 --> 01:01:54,248 Mercedes, Sebastiano ve ben... 404 01:01:54,339 --> 01:01:57,625 buna karar verdim bu iyi bir şeydi. 405 01:01:57,718 --> 01:02:02,261 şöyle görünebilirdi seninle kirli, belirsiz bir ilişki... 406 01:02:02,347 --> 01:02:03,842 ama hepimiz bunu kabul ettik. 407 01:02:03,932 --> 01:02:05,426 - Demek Mercedes'ti! - Kes şunu! 408 01:02:05,517 --> 01:02:07,309 Kes şunu! 409 01:02:08,270 --> 01:02:10,808 Kimseye faydası yok eğer birbirimizi ayırırsak. 410 01:02:10,898 --> 01:02:14,563 hiçbirimiz cinayeti itiraf edecekti. 411 01:02:14,651 --> 01:02:19,894 Geçen her dakika durumu hepimiz için daha da kötüleştiriyor. 412 01:02:19,990 --> 01:02:24,284 Marialé için üzgünüm. ama hemen polisi aramalıyız. 413 01:02:24,369 --> 01:02:26,528 Telefon burada. 414 01:02:38,425 --> 01:02:40,548 Hat kesildi. 415 01:02:45,807 --> 01:02:48,096 Üzerinde oynanmış. 416 01:02:49,186 --> 01:02:52,721 Köye git ve polise haber verin. 417 01:02:52,814 --> 01:02:54,641 Evet efendim. 418 01:02:55,776 --> 01:02:59,690 Ve şimdi kurtulalım bu lanet kıyafetler. 419 01:02:59,780 --> 01:03:03,778 Yeterince maskeli balo yaşadım bir günlüğüne. 420 01:03:04,409 --> 01:03:08,822 İkiyüzlülük bile daha iyidir bu kirli karnavaldan daha 421 01:03:54,293 --> 01:03:56,036 Osvaldo. 422 01:06:46,757 --> 01:06:48,714 Ah, sensin... 423 01:07:54,533 --> 01:07:58,198 Neden ışık yok? Neden bir şeyler yapmıyorsun? 424 01:07:58,287 --> 01:08:00,160 Rahatlamak. 425 01:08:12,259 --> 01:08:16,720 Aşırı güç kaynaklı olmalı. Daha önce de olmuştu. 426 01:08:16,805 --> 01:08:19,343 - Ana şalter var mı? - Evet, elbette. 427 01:08:19,433 --> 01:08:22,599 O halde neden bir göz atmıyoruz? Seninle geleceğim. 428 01:08:22,686 --> 01:08:23,884 Hadi gidelim. 429 01:08:41,830 --> 01:08:43,906 Kapalı. 430 01:08:45,292 --> 01:08:47,748 Bu da mı sık sık oluyor mu? 431 01:08:47,836 --> 01:08:50,956 Hayır, aslında ilk kez. 432 01:08:51,048 --> 01:08:53,503 Yani birisi kapatmış olabilir. 433 01:08:53,592 --> 01:08:54,967 Ama neden? 434 01:08:55,052 --> 01:08:57,839 Bilmiyorum. Polise soracağız. 435 01:08:57,930 --> 01:08:59,507 Açın. 436 01:09:02,267 --> 01:09:05,054 Kıpırdama! Böyle kal! 437 01:09:05,771 --> 01:09:07,431 Ne yapıyorsun? 438 01:09:07,523 --> 01:09:10,060 sadece istiyorum buradan çıkmak için! 439 01:09:10,150 --> 01:09:13,400 Durumu yapma herkes için artık daha karmaşık. 440 01:09:13,487 --> 01:09:17,235 - Hiçbiriniz umurumda değil! - Başka aptalca bir hata yapma. 441 01:09:17,324 --> 01:09:18,902 Sen gitmiyorsun herhangi bir yer. 442 01:09:20,911 --> 01:09:23,484 Ama bitirmek istemiyorum Sebastiano gibi! 443 01:09:24,998 --> 01:09:27,572 bizde birlikte kalmak için. 444 01:09:29,795 --> 01:09:31,752 Bırak beni! 445 01:09:34,383 --> 01:09:36,340 Hadi, vur. 446 01:09:36,426 --> 01:09:37,837 Film çekmek! 447 01:09:37,928 --> 01:09:41,178 - Onu kışkırtma. - Sadece gitmek istiyorum. 448 01:09:41,265 --> 01:09:44,301 - Gerçekten beni vurabileceğini mi sanıyorsun? - Kes şunu! 449 01:09:44,393 --> 01:09:47,394 Hadi, ikinci sınıf balerin, silahı bana ver... 450 01:09:47,479 --> 01:09:50,017 - ve oyun oynamayı bırak. - HAYIR! Daha fazla yaklaşmayın! 451 01:09:50,107 --> 01:09:52,432 Bırak onu gitsin, Paolo. 452 01:10:57,716 --> 01:10:59,091 HAYIR! 453 01:11:59,903 --> 01:12:02,573 sabah saat 4... 454 01:12:03,782 --> 01:12:06,569 ve hala görüş yok Osvaldo'nun. 455 01:12:08,662 --> 01:12:11,331 Daha fazla bekleyemeyiz. 456 01:12:11,415 --> 01:12:15,744 Dinle, ya başına bir şey geldi, ya da kaçtı. 457 01:12:15,836 --> 01:12:21,755 Polisi beklemek aptallık olur - kesinlikle aramadığı kişi. 458 01:12:23,719 --> 01:12:26,210 - O zaman giderim. - HAYIR! 459 01:12:26,305 --> 01:12:29,756 Biz zaten hatayı yaptık Gustavo'nun gitmesine izin vermek. 460 01:12:29,850 --> 01:12:32,305 Hepimiz burada kalmalıyız. 461 01:12:33,145 --> 01:12:36,265 Ne yapmak için? Birbirinizi gözetlemek için mi? 462 01:12:36,857 --> 01:12:38,849 Biz de bunu yapıyoruz. 463 01:12:38,942 --> 01:12:41,065 Ama hangi sonuç için? 464 01:12:41,653 --> 01:12:45,354 Birbirlerinin yüzlerine bakmak hepimiz masumuz. 465 01:13:01,256 --> 01:13:03,000 Bu kan. 466 01:13:32,037 --> 01:13:33,745 Jo, bekle. 467 01:13:33,830 --> 01:13:37,199 Birlikte gitmenin bir anlamı yok. Ben buraya gideceğim, sen de oraya git. 468 01:13:37,292 --> 01:13:39,451 - Peki. - Gitme, korkuyorum. 469 01:13:39,545 --> 01:13:43,708 Seninle konuşmam lazım. Her şeyi bilmeniz gerekiyor. Her şey. 470 01:13:50,514 --> 01:13:52,803 sana söylemem lazım bir şey. 471 01:13:55,894 --> 01:13:58,681 Beni boğmaya çalıştı! Anladın? 472 01:13:58,772 --> 01:14:01,263 O deli... deli! 473 01:14:01,859 --> 01:14:04,100 Öldürmek istiyor hepimiz! 474 01:14:06,196 --> 01:14:08,105 Korkuyorum. 475 01:14:08,198 --> 01:14:09,858 Marialé, kapıyı aç! 476 01:14:09,950 --> 01:14:11,741 Aç şunu dedim! 477 01:14:11,827 --> 01:14:15,030 Dikkatlice dinleyin. O deli. 478 01:14:15,706 --> 01:14:18,113 Massimo, lütfen bana yardım et! 479 01:14:18,792 --> 01:14:21,876 Marialé, kapıyı aç Yoksa kapıyı kıracağım. 480 01:14:23,255 --> 01:14:24,418 Marialé! 481 01:14:26,133 --> 01:14:29,632 Marialé... Marialé, kapıyı aç. 482 01:14:29,720 --> 01:14:32,970 Seninle konuşmam lazım, Marialé. Aç şunu! 483 01:14:33,807 --> 01:14:35,847 Aç şunu... Aç şunu! 484 01:14:35,934 --> 01:14:39,054 Kendinizi savunmalısınız. Silahlı. 485 01:14:39,146 --> 01:14:41,898 Bizi öldürmek istiyor. Anlamıyor musun? 486 01:14:42,983 --> 01:14:44,525 Lütfen... 487 01:14:46,111 --> 01:14:47,142 Marialé! 488 01:14:50,574 --> 01:14:52,234 Aç şunu! 489 01:15:30,906 --> 01:15:33,990 Burada neler oluyor? Jo nerede? 490 01:17:45,290 --> 01:17:47,330 Mercedes... 491 01:17:48,585 --> 01:17:52,453 Birisi öldürdü... Mercedes... 492 01:21:03,530 --> 01:21:04,526 Tut şunu. 493 01:21:04,615 --> 01:21:06,607 Kıpırdama. 494 01:21:13,540 --> 01:21:14,916 Vur onu! 495 01:21:17,503 --> 01:21:20,587 - Dur dedim! - Hadi! 496 01:21:21,173 --> 01:21:24,624 - Vur onu! - Olduğun yerde kal! Sen de. 497 01:21:25,385 --> 01:21:28,754 Dinle Massimo. ona inanmamalısın. 498 01:21:29,765 --> 01:21:33,050 - Jo ve diğerleri nerede? - Burada değiller. Kaçtılar. 499 01:21:33,143 --> 01:21:35,136 Hayır, bu doğru değil. 500 01:21:36,355 --> 01:21:38,513 Öldürüldüler. 501 01:21:38,607 --> 01:21:41,727 - Hepsini öldüren oydu. - Bu doğru değil Massimo! 502 01:21:41,818 --> 01:21:44,191 Sessiz ol! Sessizlik! 503 01:21:45,030 --> 01:21:46,524 Massimo... 504 01:21:47,115 --> 01:21:48,775 Ne diyorsun? 505 01:21:49,326 --> 01:21:52,031 Yalan söylüyor. Anlamıyor musun? 506 01:21:52,120 --> 01:21:54,196 Hepimizi öldürmek istiyor. 507 01:21:54,289 --> 01:21:58,453 Kör oluyoruz Massimo. Sen de. 508 01:22:00,295 --> 01:22:02,703 Sen ne diyorsun? 509 01:22:03,632 --> 01:22:06,752 Sadece senin bildiğin, ne anlıyorsun. 510 01:22:06,844 --> 01:22:09,679 Jo öldürüldü oturma odasında. 511 01:22:09,763 --> 01:22:12,634 Ve Mercedes'e... orada da öldü. 512 01:22:12,724 --> 01:22:14,883 Paolo onları öldürdü. 513 01:22:14,977 --> 01:22:17,681 Köpekleri kim serbest bıraktı Bu Gustavo'yu parçaladı mı? 514 01:22:17,771 --> 01:22:21,983 Herkesten nefret eden Osvaldo. Tıpkı onun yaptığı gibi! 515 01:22:23,110 --> 01:22:26,977 Söyle ona Massimo. Osvaldo çoktan gitti. 516 01:22:28,156 --> 01:22:33,233 Onları serbest bırakabilirdi... Dışarı çıkmamızı engellemek için... 517 01:22:33,328 --> 01:22:37,373 o ayrılmamışken polisi aramak için. 518 01:22:38,333 --> 01:22:39,958 Ama o öldü. 519 01:22:40,043 --> 01:22:42,997 Eğer düşünürsen delisin Massimo sana inanacak! 520 01:22:43,088 --> 01:22:46,753 Beni öldürmen için sana silahı verdi. Bu doğru değil mi? 521 01:22:47,718 --> 01:22:51,253 Ne bekliyorsun? Vur onu. Film çekmek! 522 01:22:51,346 --> 01:22:54,134 Gerçeği bilmek istiyorum. 523 01:22:56,560 --> 01:22:59,312 Massimo... Ben... seni seviyorum. 524 01:22:59,396 --> 01:23:01,554 Dinle, Massimo. 525 01:23:02,191 --> 01:23:04,598 İnanamıyorsun seni sevdiğini. 526 01:23:06,278 --> 01:23:09,113 Kendisine erkek teklif edildi... 527 01:23:10,157 --> 01:23:12,648 kim bilmiyordu bile aşk nedir. 528 01:23:13,869 --> 01:23:16,823 Onu öldür. Ne bekliyorsun? 529 01:23:16,914 --> 01:23:19,286 Hepiniz oradaydınız... 530 01:23:19,374 --> 01:23:23,289 ve nasıl çıkacağımı bilmiyordum o garip maskeli balo. 531 01:23:24,296 --> 01:23:25,624 Bu doğru değil. 532 01:23:25,714 --> 01:23:31,503 Birini nasıl sevebilirsin? Kim kendisinin bu kadar kasvetli bir imajını sunuyor? 533 01:23:31,595 --> 01:23:33,671 Sadece bir partiydi diğerleri gibi. 534 01:23:33,764 --> 01:23:36,302 Ama bu bir parti değildi. Anlamak? 535 01:23:37,643 --> 01:23:39,137 Sen ne diyorsun? 536 01:23:39,228 --> 01:23:41,849 Hepiniz performans sergilediniz bir trajedi... 537 01:23:41,939 --> 01:23:44,774 saklanması gerektiğini çocukluğunda... 538 01:23:44,858 --> 01:23:48,856 bir cinayetin kanlı oyuncak bebeklerinden yapılmış 30 yıl önce yaşandı! 539 01:23:48,946 --> 01:23:50,606 Babacığım! 540 01:23:53,033 --> 01:23:54,196 Baba... 541 01:23:56,411 --> 01:23:57,822 Marialé... 542 01:23:57,913 --> 01:23:59,952 O hasta. o akıl hastası. 543 01:24:00,040 --> 01:24:01,700 Babacığım... 544 01:24:02,709 --> 01:24:05,497 Anlayamadın mı? O deli! 545 01:24:07,798 --> 01:24:09,921 Baba... 546 01:24:13,095 --> 01:24:15,052 Ben oradaydım. 547 01:24:16,515 --> 01:24:18,472 Onu sevdim. 548 01:24:21,228 --> 01:24:23,434 Onu o kadar çok sevdim ki... 549 01:24:25,399 --> 01:24:30,144 - Ama bu 30 yıl önce oldu! - Ben ve sen, Massimo. 550 01:24:31,613 --> 01:24:32,811 Ve sonra... 551 01:24:36,702 --> 01:24:39,074 Bunu neden yaptı? Neden? 552 01:24:39,162 --> 01:24:41,488 O senin babandı! 553 01:24:43,584 --> 01:24:45,790 Onu öpüyordum... 554 01:24:47,629 --> 01:24:49,456 bunun gibi... 555 01:25:05,647 --> 01:25:07,189 Hayır... 556 01:25:10,986 --> 01:25:12,528 Hayır. 557 01:25:14,615 --> 01:25:15,860 Hayır! 558 01:25:19,578 --> 01:25:20,657 Marialé! 559 01:25:26,210 --> 01:25:27,704 HAYIR!